The DevOps movement, which aims to accelerate the continuous delivery of high-quality software, has taken a leading role in reshaping the software industry. Likewise, there is growing interest in applying DevOps tools and practices in the domains of computational science and engineering (CSE) to meet the ever-growing demand for scalable simulation and analysis. Translating insights from industry to research computing, however, remains an ongoing challenge; DevOps for science and engineering demands adaptation and innovation in those tools and practices. There is a need to better understand the challenges faced by DevOps practitioners in CSE contexts in bridging this divide. To that end, we conducted a participatory action research study to collect and analyze the experiences of DevOps practitioners at a major US national laboratory through the use of storytelling techniques. We share lessons learned and present opportunities for future investigation into DevOps practice in the CSE domain.